Keine exakte Übersetzung gefunden für أبخازيا العليا

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أبخازيا العليا

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The upper Abkhazia and Tskinvali regions have been emptied of population.
    وأُخليت منطقتا أبخازيا العليا وتسكينفالي من السكان.
  • Upper Abkhazia/Kodori Gorge
    منطقة أبخازيا العليا/مضيق جبل كودوري
  • Russian planes have bombed the villages of Avadhara and Bilisi, in Upper Abkhazia.
    وتقصف الطائرات الروسية قريتي افادهارا وبيليسي في أبخازيا العليا.
  • The security of this new road to Upper Abkhazia is of huge strategic importance for Georgia.
    ويكتسي أمن هذه الطريق الجديدة المفضية إلى أبخازيا العليا أهمية استراتيجية قصوى بالنسبة لجورجيا.
  • The resolution of the United Nations Security Council makes mention of the police operation carried out by the Georgian side in Upper Abkhazia (Kodori Valley).
    ويشير قرار مجلس الأمن إلى عملية الشرطة التي نفذها الجانب الجورجي في أبخازيا العليا (وادي كودوري).
  • It is understood that Russian forces planned on using Khaishi as a staging post from where they could invade Upper Abkhazia and the Kodori Gorge.
    ومن المفهوم أن القوات الروسية كانت تعتزم استخدام خايشي نقطة انطلاق يمكنهم منها غزو أبخازيا العليا ووادي كودوري.
  • Moreover, this territory lies just below the air corridors connecting Upper Abkhazia with the rest of Georgia.
    إضافة إلى ذلك، تقع الأراضي التي تُشَق فيها الطريق مباشرةً تحت الممرات الجوية التي تربط أبخازيا العليا بسائر مناطق جورجيا.
  • Similarly, Upper Abkhazia has never been under the control of the Commonwealth of Independent States (CIS) Peacekeeping Force or of the Sokhumi regime.
    وأبخازيا العليا هي أيضا لم تكن قط تحت سيطرة قوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة أو النظام في سوخومي.
  • You will remember how authoritatively we were sounding the alarm that there was an imminent threat against Upper Abkhazia, Georgia, just a few months ago, and that infrastructure was being built by the Russian Federation precisely to accommodate their offensive military operation, namely the building of the railroad infrastructure which, as we were saying, was unfortunately used to occupy my country, to attack Upper Abkhazia and to ethnically cleanse Georgians from Upper Abkhazia.
    وتتذكرون كيف كنا نحذّر بشكل موثوق من أن هناك تهديدا وشيكا ضد أبخازيا العليا في جورجيا، في غضون بضعة أشهر فحسب، ومن أن الهياكل الأساسية التي كان يبنيها الاتحاد الروسي ستستخدم في عمليته العسكرية الهجومية، أي إن بناء الهياكل الأساسية لخط السكة الحديدية، كما كنا نقول، استُخدم للأسف لاحتلال بلدي ومهاجمة أبخازيا العليا والتطهير العرقي للجورجيين في أبخازيا العليا.
  • And of course, it was anticipated from my side that we would have some kind of provocation cropping up in Abkhazia as well: we are seeing the bombardment of the Kodori region of upper Abkhazia.
    وبطبيعة الحال، كان من المتوقع أن نشعر ببعض الاستفزاز نتيجة لما يحدث في أبخازيا كذلك: إذ أننا نشهد قصف منطقة كودوري في أبخازيا العليا بالقنابل.